- Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.
Vortrag: Wer war Erwin Sylvanus? Eine Spurensuche
6. Dezember 2020 um 17:30 – circa 19:30
(1917-1985).
Foto: Stadtarchiv Soest
Der 1917 in Soest geborene Erwin Sylvanus ist heute weithin vergessen. Ende der 50er Jahre brachte er mit „Korczak und die Kinder“ den Holocaust auf nationale und internationale Bühnen. Er brach mit einem Tabu. Vor 1945 versuchte sich der überzeugte Nationalsozialist als völkischer Schriftsteller. Der Vortrag präsentiert erste Ergebnisse der biographischen Recherchen.
Referentin: Dr. Ulrike Witt, Göttingen
Guten Tag,
Ich habe Die Kinder ins frz. Sprache Übersetzt und möchte diesen wunderbaren Text den frz. Lesern zugänglich machen.
Vor der Übersetzung möchte ich eine kurze Biographie haben. Ich kann leider nicht zu Ihrem Vortrag kommen. Gibt es eine Möglichkeit Ihre Arbeit zu lesen?
Danke
DR. Francois Labbé
Sehr geehrter Herr Dr. Labbé,
vielen Dank für Ihre Anfrage! Sie finden eine biografische Skizze in folgendem Buch:
Ulrike Witt (Hg.). Lesebuch Erwin Sylvnus, Bielefeld 2019 (Nylands Kleine Westfälische Bibliothek)
Außerdem wird in der kommenden Soester Zeitschrift (Nr. 132) ein Aufsatz zu Sylvanus erscheinen. (voraussichtlich Ende 2020/Anfang 2021)
Viele Grüße
Günter Kükenshöner
Sehr geehrter Herr Kükenshörner,
wäre es möglich, dass ich die E-Mail-Adressen der beiden Sylvanus-Kommentatoren bekommen? Das wäre prima!
Viele Grüße
Ulrike Witt, Göttingen
Sehr geehrter Herr Labbé,
ich freue mich sehr über Ihr Interesse und dass Sie „Korczak und die Kinder“ übersetzen. Sehr gerne würde ich mit Ihnen in Kontakt treten und schicke Ihnen hier meine E-Mail-Adresse: ul.witt@t-online.de.
Wegen der Corona-Pandemie konnte ich meinen Vortrag bisher noch nicht halten. Aber für Dezember 2023 ist ein neuer Termin vorgesehen. Außerdem habe ich inzwischen einen Artikel über Erwin Sylvanus und Heinz Hilpert geschrieben, der ja „Korczak und dir Kinder“ durch die Inszenierung in Göttingen sehr bekannt gemacht hat. Gerne kann ich Ihnen den Artikel zukommen lassen.
Beste Grüße
Ulrike Witt, Göttingen
Beste Grüße
Ulrike
Hallo; Ich habe bereits als Jugendlicher mit Erwin zusammen in Voellinghausen (Moehnesee) gelebt-Wir waren BESTE Freunde und „kenne“Erwin als „Der Mensch!“- Erwin war mein Mentor!
Nur kurz hier: waehrend meines letzten Besuchs in Voellinghausen- zur letzten Ruhestaette von Erwin unter einem „alten“ Baum- ich war schokiert wie „verwuested und geschaendigt ( der schwere Grabstein war 1/3 verschoben/ offen)- dieses „Holy Grail’s“ icg vorfand! Hatte dann dieses letzte „Stueck“Erde von meinem geliebten Freund wieder „hergerichtet!“
Bin jerzt leider mit 77 sehr „behindert“ mein Heimatland und Familie zu besuchen- werde versuchen via meiner Schwestern (in Wickede/Ruhr und Huesten lebend) Sorge der Ruhestaette zu uebernehmen und zu ueberwachen.
Sooooo enteuschend das „Erbe“ von Erwin gehandhabt wurde und nicht einmal die Stadt Arnsberg ( Neheim- Huesten- besonders Neheim!!!- wo durch die Feder von Erwin das „Graf Gottfried Spiel“gechrieben wurde!) : Kaum etwas fuer Erwin Sylvanus „getan“ wurde/ ist!
Sehr geehrter Herr Weber,
ich habe heute erst Ihren Eintrag gelesen. Ich freue mich sehr darüber, dass Sie dafür gesorgt haben, dass das Grab von Erwin Sylvanus in Völlinghausen wieder hergerichtet worden ist! Es ist mir sofort aufgefallen, als ich meine Mutter in Völlinghausen besuchte.
Ich beschäftige mich seit 2017 mit Erwin Sylvanus. Ich kannte ihn aus meiner Kindheit in Völlinghausen. Ich habe mich mit seinem Nachlass beschäftigt. Ich würde sehr gerne mit Ihnen n Kontakt treten, wenn Sie dazu bereit wären.
Herzliche Grüße
Ulrike Witt